Что такое Lorem ipsum?

Пользователи всемирной Сети, которые пытались перевести фразу Lorem ipsum на свой родной язык потерпели неудачу, так как таких слов нет ни в одном языке мира. Несмотря на то, что это словосочетание невероятно похоже на латынь, оно не имеет ни малейшего отношения и к этому языку. Но, несмотря на это, если спросить у Google или Yandex, что такое Lorem ipsum, эти поисковые системы сразу же выдадут десятки тысяч страниц, на которых встречается эта фраза. Сразу можно догадаться, что бессмыслицей или опечаткой это сочетание букв не является и имеет достаточно важное значение.

Слова Lorem ipsum отлично знакомы профессионалам в области веб-дизайна. Эти два слова являются только началом объемного текста из сотен слов, который может иметь множество вариантов. Существуют специальные программы, генерирующие текст после Lorem ipsum на несуществующем языке, схожем с латынью и в их настройках можно задать не только объем, но и количество абзацев. Для чего это делается? Да лишь для того, чтобы занять пустующее пространство текстом, который наглядно покажет как будет смотреться страница  после ее наполнения оригинальным контентом. В WEB такая нехитрая уловка называется «рыба» и пользуется она популярностью во всем мире.

Несмотря на широкое распространение в интернет-пространстве, Lorem ipsum использовалась задолго до появления компьютеров и даже электрических устройств. Первые упоминания о этой фразе можно встретить в книгах 16 столетия. Книгопечатники средневековой Европы использовали тексты с Lorem ipsum для визуализации используемых шрифтов и вариантов размещения текста на страницах книг. Текст «рыбы» сегодня так похож на латынь именно потому, что в основу первых абзацев Lorem ipsum был взят именно текст на этом распространенном в Средневековье языке, правда серьезно искаженном. Профессор Ричард МакКлинток из США нашел истоки этого странного послания из старины. Оказывается, одно из самых распространенных в тексте слов, которое пишется как consectetur, можно встретить только в известном философском сочинении Цицерона «О пределах добра и зла», а именно в ее главах 1.10.32 и 1.10.33. Текст Lorem ipsum начинается, как правило, так:

Оригинальный текст Цицерона выглядит так:

Теперь становится ясно, что «рыба» является текстом из несуществующих слов, разбавленных латынью из трактата древнего философа, а в оригинальные слова для полной неузнаваемости добавлены лишние буквы.

Но каким образом средневековый текст дожил до наших дней и почему стал популярен среди веб-разработчиков? За это нужно благодарить британскую полиграфическую компанию Letraset, выпускавшую листы с деколями. Сегодня не все знают, что такое деколь, но буквально несколько десятилетий назад об этом способе печати знали все, кто был связан так или иначе с оформительством или печатным делом. До появления принтеров, при помощи прозрачных листов-деколей можно было выполнить красивую надпись оригинальным шрифтом. Чтобы перенести надпись с деколя на бумагу, нужно было приложить деколь красящей стороной к листу и потереть. Типографская краска нагревалась и переходила на бумагу. Процесс был не слишком быстрым, но позволял получить вполне качественные надписи.

Буквы на деколях от Letraset размещались или в алфавитном порядке или в виде «абракадабры» lorem ipsum. Несмотря на то, что в тексте нужную букву было искать сложнее, такие деколи пользовались большим спросом чем алфавитные, так как буквы повторялись в тексте многократно и этим достигалась экономия при покупке листов для переноса текста. По традиции, первые программы для компьютерной верстки применяли Lorem ipsum чтобы «забить» временно пустующее место, где планировалось разместить текст. На сегодняшний момент, большое количество  HTML-редакторов по умолчанию используют именно этот текст для наглядности, вместо будущего текста. Большинство страниц в Интернете, которые выдаст после введения в строку поиска Lorem ipsum любой существующий поисковик, являются незавершенными, с «рыбой» вместо текста.